I used GravityDead's instruction to change the login credentials and app started working again on FireTV stick. Noticed some improvement in the channel grouping. Now channels are grouped based on the language. Which is much better.
Is there a way to make the language selection to work? Categories work fine.