Yes it could/should have been done but tbh in the form Russel is in right now, where he is hitting even the best bowlers,I don't think negi could have made difference
WI players are used to fast bowling so spinner is the best option to get Russ out in my opinion but strangely no Team has tried spin against Russ