The Family Man - Season 2 | Amazon Prime Video | 4 June, 2021

[Prithi Deb]

I have heard that they did not dub the tamil part. how long is the tamil part? I don't like watching while reading Subtitles.

Almost 40-50% of it is in Tamil.

 

[Prithi Deb]

Almost 40-50% of it is in Tamil.

And I am sure they'll do a "full" Tamil dub as well. But I doubt they'll do the same for Hindi. We'll have to watch it as it is.

 

[iDJ]

And I am sure they'll do a "full" Tamil dub as well. But I doubt they'll do the same for Hindi. We'll have to watch it as it is.

They should do English dub for International audience. Netflix does. I don't get why Amazon doesn't dub Indian series in English.

 

[Prithi Deb]

They should do English dub for International audience. Netflix does. I don't get why Amazon doesn't dub Indian series in English.

Family Man S1 is available in English. And they said they'll do English dub for S2 as well.

 

[rohitvatsa]

Almost 40-50% of it is in Tamil.

It's not 40-50% atleast in 3 episodes i have seen.The 1st episode has around 10 mins of complete Tamil.After that it Tamil dialogues appear here and there.But from a storyline point of view its necessary to have the people speak in Tamil.It is much much easier to digest than having full goras in UK speaking in Hindi.This is the freedom you get with OTT.If this was a movie and released in theatres with 15-20 mins of Tamil dialogues for Hindi audiences the people would have created ruckus .

 

[iDJ]

It's not 40-50% atleast in 3 episodes i have seen.The 1st episode has around 10 mins of complete Tamil.After that it Tamil dialogues appear here and there.But from a storyline point of view its necessary to have the people speak in Tamil.It is much much easier to digest than having full goras in UK speaking in Hindi.This is the freedom you get with OTT.If this was a movie and released in theatres with 15-20 mins of Tamil dialogues for Hindi audiences the people would have created ruckus .

Subtitle is not there at theatres. If audience can watch Salman and Anil Kapoor's Bhojpuri. 10 minutes of Tamil wouldn't hurt as long as subtitle is offered.

 

[Prithi Deb]

But from a storyline point of view its necessary to have the people speak in Tamil.It is much much easier to digest than having full goras in UK speaking in Hindi.This is the freedom you get with OTT.If this was a movie and released in theatres with 15-20 mins of Tamil dialogues for Hindi audiences the people would have created ruckus

It's absolutely fine with me. It could've been in Arabic for that matter. I wouldn't have any problem. Anything for the plot. I was just answering his question.

 

[Shantanu Upadhyay]

Subtitle is not there at theatres. If audience can watch Salman and Anil Kapoor's Bhojpuri. 10 minutes of Tamil wouldn't hurt as long as subtitle is offered.

Imaging if the series was tamil original & if they did not dub Hindi Dialogue scenes into tamil. We would be seeing #StopHindiImposition on social media platforms.

 

[iDJ]

Imaging if the series was tamil original & if they did not dub Hindi Dialogue scenes into tamil. We would be seeing #StopHindiImposition on social media platforms.

Stop overthinking. No one's gonna do that. Imagine the scenes setting is based on North India. Let's say Punjab. How awkward would it look for Punjabi characters to speak in Tamil?

 

[Shantanu Upadhyay]

Stop overthinking. No one's gonna do that. Imagine the scenes setting is based on North India. Let's say Punjab. How awkward would it look for Punjabi characters to speak in Tamil?

Wait for telugu & tamil Dubbed version you will see Hindi speaking Characters speaking telugu & tamil for the comfort of telugu & tamil speaking audience.