More than that, It's simply the issue with the production houses involved as well... All the remakes they had are from Applause Entertainment and simply they are buying the finished product in most cases. If you see their output on remakes elsewhere as well it's the same.
I guess, the things which are commissioned by Hotstar are somewhat better like Aarya, Masoom, and even Out of Love.