JioHotstar's multi-language commentary on replay appears, only if there's no ongoing match on the livestream. They completely stuck to "no regional language policy" when it comes to cricket replays. They're exclusively available in English and Hindi.
I'm not gonna be surprised if they exclude Tamil commentary in Ultimate Table Tennis (Season 6) replays, as UTT advertised that viewers can watch the match in Tamil commentary in JioHotstar.
But, selected replays of Premier League matches and all replays of Indian Super League matches on JioHotstar, have included Bengali and Malayalam commentary, which are Indian regional languages. Did JioHotstar completely exclude Indian cricket users by pulling such a discriminatory move?
And for your kind reference, this replay is the IPL match on today's date.