Well, even Jio doesn't provide real-time usage tracking and has a similar warning. I don't think any national telecom players provide real-time data usage tracking, unfortunately.
A screenshot from my JioFiber connection data usage showing a similar note for your reference:
(P.S.: Please ignore my heavy data usage.
)