First ShivSena is not a terrorist organisation, So no chance of shooting pak players with AK 47 just like what happened with SL players in pakistan. Max they can do is disrupt the match or insult pak nationals that's why BCCI proposed matches outside Maharashtra, I don't think ShivSena exists outside Maharashtra.
I can confirm no Shivsena in my state WestBengal :k