If possible, uninstall it, and in place of that, try side loading the Android TV apk of Sun Nxt. If Dolby works in that version, may be you could use it until the Nvidia version is fixed during a future update. Send a mail to the Sun Nxt customer care too, requesting them to resolve the issue. Good luck.
Sun NXT APKs - APKMirror