Discussion New Content On Sun NXT

[Prithi Deb]

Not getting you bro

Any reason why it has a different name in Netflix? (Ala Vaikunthapurram)

does both the word have same meaning?

 

[Rajkumar]

Any reason why it has a different name in Netflix? (Ala Vaikunthapurram)

does both the word have same meaning?

Nothing just spelling mistake bro,

English is Funny language,

Please see various hashtag appears if you use twitter

 

[Prithi Deb]

English is Funny language,

This reminded me of Mr. Majnu's dialogue.

 

[marvel44]

Any reason why it has a different name in Netflix? (Ala Vaikunthapurram)

does both the word have same meaning?

Netflix is promoting it as In Ala Vaikunthapurram which means the same as Ala Vaikunthapurramlo. They removed lo at last and added In infornt, don't understand why?

 

[Prithi Deb]

Netflix is promoting it as In Ala Vaikunthapurram which means the same as Ala Vaikunthapurramlo.

Ohh.. I see.. now I got it..

 

[Maheswar]

Any reason why it has a different name in Netflix? (Ala Vaikunthapurram)

does both the word have same meaning?

"Ala Viakunthapuram lo" means "In that City of Vaikunatha".
Ala - That
Vaikunthapuram -City of Vaikuntha
Lo - in

Here the word "lo" in Telugu comes as "in" before the sentence in English as in most of the Indian languages gramatically Subject and Object take reversing places.

Ex: In Hindi "Ghar Mein" is translated into English as "In the House"

These words are actually starting lines of a classic Telugu poem from Srimad Mahabhagavatham written by Telugu classical writer "Pothana" who lived between 1450AD to 1510AD.

 

[Rajkumar]

Netflix is promoting it as In Ala Vaikunthapurram which means the same as Ala Vaikunthapurramlo. They removed lo at last and added In infornt, don't understand why?

Netflix says Ala Vaikunthpurram IN means this movie entered in Netflix

 

[marvel44]

https://twitter.com/x/status/1232898985037307904

Source


In Ala Vaikunthapurram

Netflix says Ala Vaikunthpurram IN means this movie entered in Netflix

"Ala Viakunthapuram lo" means "In that City of Vaikunatha".
Ala - That
Vaikunthapuram -City of Vaikuntha
Lo - in

Here the word "lo" in Telugu comes as "in" before the sentence in English as in most of the Indian languages gramatically Subject and Object take reversing places.

Ex: In Hindi "Ghar Mein" is translated into English as "In the House"

These words are actually starting lines of a classic Telugu poem from Srimad Mahabhagavatham written by Telugu classical writer "Pothana" who lived between 1450AD to 1510AD.

Bro kindly check on something before replying the same. They are promoting it as "In Ala Vaikunthapurram ". He explained it so well and you are posting the same again I don't understand why?

 

[-MK-]

I guess they corrected it. I am seeing it as Ala Vaikunthapurramuloo on Netflix US

 

[Maheswar]

Bro kindly check on something before replying the same. They are promoting it as "In Ala Vaikunthapurram ". He explained it so well and you are posting the same again I don't understand why?

If they promoted it as "In that Vaikunthapuram" it would have without confusion. Without giving the translation of "Ala " some non Telugu people might have confused. So I gave a detailed explanation with classical background of the words. If you try to understand it, you will understand it.
And they now restored it to
"Ala Vaikunthapurramloo"