I used to have fastway cable years ago that time too multi audio was hit and miss. They should have done better by now.
How the sports channels compare to cable/dth?
Also are you using app only ? From where did you get the login credentials?
Sorry for so many queries.