Same here that's why I unsubscribed Sony LIV and went to other IPTV which offers all my favourite channels like Sony One, K+, Sony GEM, Aniplus Asia, TVN Asia, TVN Movies etc...
Main problem is India has anime fans but major are addicted to mainstream like Naruto, Pokemon, Dragon Ball etc.. Animax had Naruto which they used to repeat majority of the time and people needs dub which Animax can't afford. Also other issue is carriage fees from DTH and cable operators. It's not feasible for Animax to operate everything.. Animax is currently on cost saving mode trying best to survive in South East Asia because anime audience are shifting online watching on Muse Asia, Netflix, Ani-One Asia and other platforms.. So it's currently the difficult phase for Animax Asia to manage. I won't be surprised if they shutdown their channel and instead launch Funimation service in Asia and offer anime via VOD only.